1. Traditionally made from mountain spruce, the alpenhorn is right at home in the beautiful Swiss Alps.

Traditionnellement taillé dans de l’épicéa, une essence qui croît en altitude, le cor est dans son élément au cœur des majestueuses Alpes suisses.

2. Sheets and panels made from acrylic resin for general use in the construction and home furnishing industries

Feuilles et panneaux en résine acrylique à usage général pour la construction et les entreprises de construction de mobilier d'intérieur

3. We built our home of scrap wood, paper, and plastic with a roof made of dried leaves.

Nous avons construit notre maison avec des bouts de bois, des vieux papiers et du plastique de récupération avec un toit fait de feuilles séchées.

4. [18] Bill Farrow Plays the Sackbut (1946) (0:35) is among the earliest Sackbut recordings, transferred to magnetic tape from a home-made acetate disc recording made in 1946, and demonstrating the Sackbut at an early stage of its development.

Le Caine donne ici des exemples sonores de formes d'ondes bien connues (carrée, impulsion, en dent de scie) en jouant des mélodies accompagnées par un ensemble (un piano et un des premiers prototypes de l'orgue à touches sensibles), qu'il a mixé au moyen d'une des premières versions de son magnétophone multipiste. La saqueboute est maintenant considérée comme le précurseur des synthétiseurs analogiques des années 1970 -- le «premier» synthétiseur analogique.

5. Home use squeezer

Presse-fruits à usage domestique

6. Abel comes home tomorrow.

Abel arrive demain.

7. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

8. Home squeezer for waste

Dispositif domestique de compression des dechets

9. Home Collections Memorials Advanced Search

Accueil Collections Mémoriaux Recherche détaillée

10. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

11. Household wealth, and the ability to borrow against home equity, were negatively impacted by falling home valuations.

En 2007, les consommateurs américains sont devenus de plus en plus réticents à délier les cordons de leur bourse, plusieurs facteurs contribuant à limiter leur pouvoir d’achat et à miner leur confiance.

12. An interface is provided for accessing the home devices that are currently connected to a home network.

L'invention concerne notamment une interface permettant l'accès aux dispositifs domestiques actuellement connectés au réseau domestique.

13. Article 358: Abandonment of the home

Article 358 : abandon de foyer

14. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

15. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

16. She' s gone home, Mr. Alford

Elle est rentrée chez elle Mr. Alford

17. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

18. We don't have any A.C. at home.

On n'a pas la clim la maison.

19. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

20. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

21. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

22. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

23. I made a snowman.

J'ai fait un bonhomme de neige.

24. Cotters, made of metal

Clavettes en métal

25. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

26. An aesthetic voyager whose home is the road.

Un voyageur esthète pour qui la route est sa maison.

27. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

28. Home / Commentaries / Abandoning Asia’s Poor Article available in:

Home / Commentaries / Les pauvres d’Asie à l’abandon Article available in:

29. Modular building components for constructing home décor accessories

Éléments modulaires pour l'assemblage d'accessoires décoratifs d'intérieur

30. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

31. Monthly expenses during study at home; additional costs from studies abroad, by students' living mode and by home country (mean in Euro*)

Dépenses mensuelles pendant les études dans le pays d'origine; frais supplémentaires liés aux études à l'étranger selon le mode de vie des étudiants et par pays d'origine (moyenne en euros*)

32. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC Liens institutionnels

33. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

34. Sheaths made of waterproof fabric

Gaines en tissu imperméable

35. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

36. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

37. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

38. So we made a skylight

Alors, on a dégagé une ouverture

39. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

40. The Abbot of I'Epée runs a very good home.

L'abbe de l'Epee m'a fait bon effet.

41. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

42. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

43. Amul, Adu Seck will worry, I'll take you home.

Amul, Adu Seck va s'inquiéter, je te ramène chez toi.

44. Computer software for planning and securing home care activities

Logiciels de planification et de sécurisation d'activités de soins à domicile

45. Home security said the alarm went off several times

Le système de sécurité indique que l ' alarme a disjoncté plusieurs fois

46. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

47. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

48. The family home address within the country, if any.

Au logement familial dans le pays, s’il existe;

49. Dial-up and High-speed Internet Access at Home

Accès Internet par ligne commutée et à grande vitesse à la maison

50. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

51. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

52. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos

53. Home About Directory Search Regional Index Help Contact Us

Page d'accueil À propos Recherche dans le répertoire Index régional Aide Contactez nous

54. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

55. Original made with pencil and airbrush.

Dessin original au crayon et aérographe.

56. You made one of ours almighty.

Vous avez fait de l'un des nôtres un tout-puissant.

57. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

58. The bracelet is made of Adamantine.

Le bracelet est fait d'adamantine.

59. Comfortable 3d eyeglasses made of paper

Lunettes 3d en papier confortables à porter

60. No adjustment shall be made to account for changes in exchange rates once the payment has been made.

Il n’est procédé à aucun ajustement si les taux de change varient après que le paiement a été effectué.

61. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

62. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

63. Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations described Atlantium as "a refreshing antidote to the reactionary self-aggrandisement of so many micronations", and "an extremely sophisticated nation-state experiment, as well as an entirely serious claimant to legitimate statehood".

Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations décrit Atlantium comme "un antidote rafraîchissant à l'autocratie réactionnaire d'un bon nombre de micronations" et "une expérience d'État-nation très sophistiquée aussi sérieuse qu'un État légitime".

64. Fabrications made of wood or plastic, channels, panels, sections, tubes, trays all made of non metallic building materials

Fabrications en bois ou plastique, canalisations, panneaux, profilés, tubes, rayons à base de matériaux de construction non métalliques

65. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.

Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.

66. Oral statements made by the immunity applicant and the leniency applicants were made accessible at the Commission's premises

Elles ont pu consulter les déclarations orales du demandeur d'immunité et des demandeurs de clémence dans les locaux de la Commission

67. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

68. Home / Commentaries / The Good Fallout from Iraq Article available in:

Home / Commentaries / Ethique et Politique Article available in:

69. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

70. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

71. Al' s home in the swankiest apartment house in town

Il est chez lui, dans l' immeuble le plus chic de la ville

72. Others are involved in office work, administration, and home operation.

D’autres travaillent dans les bureaux, à l’administration ou au service de l’intendance.

73. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

74. No allowance has been made for depreciation.

L’amortissement pour dépréciation du bâtiment n’a pas été pris en compte.

75. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

76. More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

Le fait que le foyer soit le théâtre des accidents les plus fréquents est encore plus alarmant ; c’est là, en effet, que surviennent près de la moitié des blessures accidentelles.

77. Sheaths made from rubber or waterproof plastics

Gaines en caoutchouc et en matières plastiques imperméabilisantes

78. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

79. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

80. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester